看書狀還是裁判書的時候，總有幾個感覺起來好像在罵人但是又不太懂的字眼，到底是什麼意思呢？就讓小編選幾個常見的來翻譯翻譯吧～
為了讓大家知道怎麼用，小編造句說明一下。當然，平常寫書狀書類是不會氣噗噗到用語連發的，每個段落放個一兩句意思意思就好。
應用範例：
「被告主張blabla云云，與其訴訟前及訴訟外之發言截然不同，顯係臨訟杜撰；又其雖主張blabla云云，毫未舉證以實其說，僅空言指謫，顯屬無稽，諉不足採。」
翻譯：
『被告的主張實在是一堆廢話，而且他在法庭外不是這樣說，顯然是開庭前編好的故事；另外他又主張什麼碗糕的，完全沒有舉證，只是出一張喇叭嘴隨便說說，聽他在唬爛，我才不信咧。』
Search